En què s’assemblen els següents mots? Renaixement, realisme, Realisme, realitat, veritat, Veritat, bogeria, seny, significat, verb.
Darrere de cada una d’aquestes paraules hi ha un referent: la cosa que representen.
Una visió estancada al present pot fer evident que hi ha –grosso modo- un concepte per a cada cosa, i que cada cosa té un mot que la representa.
Si, en canvi, cerquem en la història, ens trobem amb dos fets curiosíssims:
(a) Un canvi en la forma (en el mot): per exemple, el VERBUM llatí ha evolucionat a verb en català.
(b) Un canvi en el contingut (en el concepte): si seguim l'exemple, VERBUM significava ‘paraula’ i, en canvi, actualment verb vol dir ‘verb’.
El punt (a) m’ha dut a estudiar Filologia catalana; el (b), a proposar la lectura següent (dono l’edició que utilitzarem):

Michel FOUCAULT (2006): Yo, Pierre Rivière, habiendo degollado a mi madre, a mi hermana y a mi hermano... Traducció de Joan Vinyoli. Barcelona: Tusquets Editores.

Què entenem per bogeria? Qui és el boig: l’altre, el diferent, el no jo? Qui som? D’on ve la nostra capacitat d’identificar-nos amb aquest “jo”? A vejam si en treiem l’aigua clara o, potser, emboliquem més la troca. Bon profit!

Burg.